Learning Spanish? Like to read selected Spanish sports news, literature, gossip, culture & history and cooking every day of the week - with context, vocabulary and even comprehension questions? You've found the right place: "Un Texto Al Día".

Check out our menu to see what happens when. And don't forget to subscribe to our newsletter for useful vocabulary - as well as model answers to the daily comprehension questions!

martes, 11 de octubre de 2011

Literatura: "Donde los árboles cantan" de Laura Gallego

Laura Gallego is young, popular, successful - and a writer.  She's sold hundreds of thousands of copies of her books and has been translated into sixteen languages.  You can read more about her here at her website.  Here are some questions to help you along your way.
  1. How old was she when she wrote her first book? 
  2. Who did she write it with?
  3. How old was she when she published for the first time?
  4. Does she do anything apart from writing?
  5. What is her favourite book?
  6. What other kinds of books does she like?
  7. What does she like doing in her free time?
She's on the point of publishing her new book "Donde los árboles cantan".  You can find more background to this book here and Chapter 8 in .pdf format here.

Try reading some of Chapter 8, if you can.  As always, read for gist - for general meaning, for anything you can understand.  Don't focus too much on individual words - don't let them trip you up.  Use your dictionary if you must but don't use it every time you don't understand something.

What do you feel about the story?  Does it provoke any reaction at all?  What is it about?  Can you tell?  If it's too difficult, why not use Google Translate to help you get more context?

If you still can't capture what defines Laura Gallego, why don't you try and see if you can find a book of hers translated into English?  Sometimes, a useful halfway house into a culture can be to read good literature in translation first.

Happy reading!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada