Learning Spanish? Like to read selected Spanish sports news, literature, gossip, culture & history and cooking every day of the week - with context, vocabulary and even comprehension questions? You've found the right place: "Un Texto Al Día".

Check out our menu to see what happens when. And don't forget to subscribe to our newsletter for useful vocabulary - as well as model answers to the daily comprehension questions!

jueves, 1 de diciembre de 2011

Cultura e historia: El Día de los Santos Inocentes

Today, we're going to look at the traditions surrounding the festival celebrated on 28th December in the Spanish-speaking world.  Like April Fools' Day in the UK, this is a day of much fun and practical jokes.

First the comprehension questions for the text - and, as always, please do try and predict the answers before looking at the text itself:

  1. What kind of jokes are practised on this date?
  2. What do the media do?
  3. Why do they do it?  
  4. What does it allow them to do?
  5. What happens to gullible readers?
  6. Is this day celebrated just in Spain?
  7. If not, where else is it celebrated?

Now the text itself.
En Hispanoamérica y en España es costumbre realizar en esta fecha bromas de toda índole. Los medios de comunicación hacen bromas o tergiversan su contenido de tal modo que la información parezca real. Se trata de una libertad que se dan los agentes mediáticos para dar rienda suelta a su sentido del humor, oportunidad que solamente tienen una vez al año. Es tradición que los periódicos publiquen páginas enteras de noticias cómicas, con la advertencia de que es día de los inocentes, que van desde las que son una obvia mofa a cualquier suceso reciente, hasta las que parecen serias y engañan al lector desprevenido. El día de los inocentes se vive en todo el mundo hispanohablante.
If you've still had problems understanding what it's about, copy the above, click here and paste the content into the left-hand side of the page.  You can then use Google Translate to obtain an automatic English translation.

¡Y disfrutad de las bromas!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada